dayak

-ğı is.
1. 棒打, 殴打: \dayak cezası 杖刑 Dayak kâr etmiyor, başka çare düşünmeli. 打不管用, 必须得想别的法子。
2. 支柱, 支撑物: Kapıya bir dayak koyunuz ki rüzgârla kapanmasın. 请把门支上, 别让风给关上了。
3. 顶门扛
4. 转́ 后台, 靠山, 后盾: Bir dayağı, bir desteği olduğu için bunalmıyor. 他有后台, 心中不慌。
◇ \dayak arsızı 记吃不记打的, 打皮了的: Bu çocuk dayak arsızı. 这孩子被打皮了。-e \dayak atmak 棒打, 殴打: Ali, Mehmet’e temiz bir dayak atmış. 阿里把穆罕默德狠狠地打了一顿。Gece tenha bir sokakta parasını aldığı bir adama dayak atıyormuş. 晚上, 他在一条空旷的街上抢了别人的钱, 还把人家打了一顿。(-i, -e) \dayak attırmak 指使人殴打: Bir tarihte Ali, Mehmet’e ayak attırmış. 有一天, 阿里唆使人打了穆罕默德一顿。\dayak basmak 棒打, 殴打 \dayak çekmak 棒打, 殴打 \dayak düşkünü (或 düşmanı, kaçkını) 该打的, 欠打的 \dayak vurmak 用支柱支撑, 用支柱撑住 \dayak yemek 被打, 挨打: Adamın eli armut devşirmediği için dayak da yermiş. 那个人也不是好惹的, 看来他也挨了打。Sen ne arıyorsun, şimdi dayağı yersin. 你怎么回事?找打呢!Ne o, yine ıslak kargaya dönmüşsün, bu hâl nedir, kimden dayak yedin? 怎么, 你又挨打了?这到底是怎么回事?是谁打了你?\dayak yoksul 该打的, 欠打的 \dayaka alışmak 抗打, 不怕打 \dayaka idmanlı 挨打挨惯了的: Bereket versin ki, genç boksör, dayağa ezelden idmanlıydı. 幸亏这位青年拳击手以前挨打也挨惯了。\dayaktan geçirmek 殴打 \dayaktan geçmek 挨打
◆ Dayak cennetten çıkmıştır. 棍棒底下出孝子。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • DAYAK — Les Dayak forment la population indigène de Bornéo. La population de l’île se range en deux grandes catégories: les peuples de la côte, où prédominent les Malais et qui comprennent également des peuples venus d’autres parties de l’Indonésie… …   Encyclopédie Universelle

  • Dayak — Dayak,   Dajak, Sammelname für die Völker und Stämme, besonders im mittleren Teil von Borneo, Mittel und Südkalimantan, Indonesien, ohne die in wirtschaftlicher Symbiose mit den Dayak stehenden Punan. Die wichtigsten Gruppen der etwa 3 Mio. Dayak …   Universal-Lexikon

  • DAYAK (M.) — Mano DAYAK 1950 1995 Personnage inclassable, écartelé comme son peuple entre deux cultures et plusieurs pays, Mano Dayak, leader de la rébellion touarègue nigérienne, est mort le 15 décembre 1995, en compagnie de quatre autres personnes, dans… …   Encyclopédie Universelle

  • Dayak — Saltar a navegación, búsqueda Los dayak o dyak, son una etnia de indígenas del sur y oeste de la Isla de Borneo. Dayak es un término genérico que no denomina con exactitud a una etnia o tribu, pero si distingue a la gente indígena de la demás… …   Wikipedia Español

  • Dayak — may refer to: Dayak people, an ethnic group native to the interior of Borneo island. Dayak languages A creature in the 2004 science fiction film Immortal Troy Dayak, an American former soccer player This disambiguation page lists articles… …   Wikipedia

  • Dayäk — (Dajak), Name eines sehr zahlreichen, mächtigen u. wilden Volkes auf den Sundainseln Borneo u. Celebes, welches man hier für eingeboren hält; sie leben im Innern jener Inseln auf den Bergen u. in den Wäldern u. wohnen in großen, reinlich… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dayak — Dayak, Volk, s. Dajak …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dayak — Dayak, Volk auf Borneo, s.v.w. Dâjak …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Dayak — [dī′ak΄] n. alt. sp. of DYAK …   English World dictionary

  • Dayak — Junge Dayak, 1920. Dayak, alternativ auch Dajak oder Dyak geschrieben, ist ein Sammelbegriff für die indigene Bevölkerung der südostasiatischen Insel Borneo. Zu den Dayak werden dutzende verschiedene Volksgruppen gezählt, die sich in Sprache,… …   Deutsch Wikipedia

  • Dayak — /duy ak, euhk/, n., pl. Dayaks, (esp. collectively) Dayak. a member of any of several indigenous, Austronesian speaking tribal peoples of Sarawak and Indonesian Borneo. Also, Dyak. [1830 40] * * * Any member of a non Muslim indigenous people of… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.